Archivo de la categoría: singing songong

musiquerìa para leer, ver, oìr, y aprender

eddie vedder – guaranted

into-the-wild-001

On bended knee is no way to be free
Lifting up an empty cup, I ask silently
all my destinations will accept the one that’s me
so I can breathe…

Circles they grow and they swallow people whole
Half their lives they say goodnight to wives they’ll never know
A mind full of questions, and a teacher in my soul
And so it goes…

Don’t come closer or I’ll have to go
Holding me like gravity are places that pull
If ever there was someone to keep me at home
it would be you…

Everyone I come across, in cages they bought
They think of me and my wandering, but I’m never what they thought
I’ve got my indignation, but I’m pure in all my thoughts
I’m alive…

Wind in my hair, I feel part of everywhere
Underneath my being is a road that disappeared
late at night I hear the trees, they’re singing with the dead
overhead…

Leave it to me as I find a way to be
Consider me a satellite, forever orbiting
I knew all the rules, but the rules did not know me Guaranteed

Traducción:

Sobre una rodilla doblada no hay manera de ser libre
Levantando una copa vacía me pregunto silenciosamente
si acaso todos mis destinos aceptarán a la persona que soy
para que pueda respirar…

Círculos, ellos crecen y tragan a toda la gente
La mitad de sus vidas le dicen buenas noches a una esposa que nunca conocieron
Tengo una mente llena de preguntas y a un profesor en el alma
Y así continúa…

No te acerques o tendré que irme
Sosteniéndome como la gravedad, hay lugares que empujan
Si alguna vez hubo alguien que quiso mantenerme en casa,
esa debes que ser tu…

Me cruzo con todos en jaulas que ellos compraron
Ellos piensan en mi y en mi vagancia
Pero nunca fui lo que ellos piensan
Tengo mi indignación pero todos mis pensamientos son puros
Estoy vivo…

El viento en mi pelo, me siento parte de todos los lugares
Por debajo de mi existencia hay una ruta que ha desaparecido,
tarde en la noche puedo escuchar los árboles
ellos cantan con los muertos
por delante…

Déjamelo a mí mientras encuentro una manera de ser
Considérame como un satélite que se mantiene por siempre en órbita
Conozco todas las reglas pero las reglas no me conocen a mí
Eso está garantizado…

Eddie Vedder (para la película Into the Wild)
into-the-wild-5

eddie vedder (jerry hannan)- society

200px-into_the_wild_album_coverOh, it’s a mystery to me
We have a greed with which we have agreed
And you think you have to want more than you need
Until you have it all you won’t be free.

Society, you’re a crazy breed
Hope you’re not lonely without me…

When you want more than you have
You think you need…
And when you think more than you want
Your thoughts begin to bleed
I think I need to find a bigger place
Because when you have more than you think
You need more space.

Society, you’re a crazy breed
Hope you’re not lonely without me…
Society, crazy indeed
Hope you’re not lonely without me…

There’s those thinking, more-or-less, less is more
But if less is more, how you keeping score?
Means for every point you make, your level drops
Kinda like you’re starting from the top
You can’t do that…

Society, you’re a crazy breed
Hope you’re not lonely without me…
Society, crazy indeed
Hope you’re not lonely without me…

Society, have mercy on me
Hope you’re not angry if I disagree…
Society, crazy indeed
Hope you’re not lonely without me…

Traducción:

Es un misterio para mí
Tenemos una codicia con la que estamos de acuerdo
Y crees que tienes que tener más de lo que necesitas
Hasta que no lo tengas todo no serás libre.

Sociedad, eres una loca especie
Espero que no estés sola sin mí…

Cuando quieres más de lo que tienes
Crees que necesitas…
Y cuando piensas más de lo que quieres
Tus pensamientos empiezan a sangrar
Creo que necesito encontrar un lugar más grande
Porque cuando tienes más de lo que crees
Necesitas más espacio.

Sociedad, eres una loca especie
Espero que no estés sola sin mí…
Sociedad, loca efectivamente
Espero que no estés sola sin mí…

Hay quienes piensan, más o menos, que menos es más
Pero si menos es más, ¿cómo sigues anotando?
Significa que por cada punto que hagas, tu nivel baja
Como si estuvieras empezando desde arriba
No puedes hacer eso…

Sociedad, eres una loca especie
Espero que no estés sola sin mí…
Sociedad, loca efectivamente
Espero que no estés sola sin mí…

Sociedad, ten misericordia de mí
Espero que no estés molesta si no estoy de acuerdo…
Sociedad, loca efectivamente
Espero que no estés sola sin mí…

Eddie Vedder Feat Jerry Hannan.

nine inch nails – every day is exactly the same

I believe I can see the future
Cause I repeat the same routine
I think I used to have a purpose
But then again
That might have been a dream
I think I used to have a voice
Now I never make a sound
I just do what I’ve been told
I really don’t want them to come around

Oh, no

[Chorus:]
Every day is exactly the same
Every day is exactly the same
There is no love here and there is no pain
Every day is exactly the same

I can feel their eyes are watching
In case I lose myself again
Sometimes I think I’m happy here
Sometimes, yet I still pretend
I can’t remember how this got started
But I can tell you exactly how it will end

[Chorus]

I’m writing on a little piece of paper
I’m hoping someday you might find
Well I’ll hide it behind something
They won’t look behind
I’m still inside here
A little bit comes bleeding through
I wish this could have been any other way
But I just don’t know, I don’t know what else I can do

[Chorus x2]

los caballeros de la quema – la noche que me echaste

La noche que me echaste caminé dos horas dando pena por ahí
con un tractor en la garganta, pateando latitas,
más solo que un chihuahua
¿por qué siempre termina así?,
¿por qué mordemos lo que nos acaricia?
Me metí en un bar. Encontré gente.
Busqué amigos, tomé una ginebra sin hielo.
Un estúpido de dientes bien peinados preguntó por vos
La noche que me echaste me rompiste como un diario de ayer…
La banda tocaba buenos blues bastante mal
y yo desafinado como un piano de segunda guerra.
¿por qué se termina así?
amores que se ahogan en vasitos de veneno
“no sé que decir. No tengo palabras…”
Que lástima. Alguna vez fuimos hermosos.
¿Así que el viaje era esto?,
¿Así que hay que desearse suerte?
La noche que me echaste…
Se me acercó una morocha, “estás triste pero lindo”
pensé en decirle OK, “¿querés ser mi lexotanil?
vamos a coger hasta que duela,
hasta que caigan a cachos
una a una las lágrimas,
pero sería un error…
lágrimas correctas en el culo equivocado otra vez.
Enfermedad otra vez.
La noche que me echaste…
Mangueé otra ginebra. Me metí en el baño,
mi cabeza ya era una procesión vikinga.
Algunos siguen saludando simpáticos,
“los escuché en la radio”
le dije a un amigo: “socorro, no llego ni al bondi,
sacame de acá”
me metió en un auto. Y después en mi cama.
El techo que gira y las luces se caen.
La noche que me echaste…
Después de vomitar se hizo de día.
Escondí el despertador.
Me lavé la boca. Me espié en el espejo.
Todavía quedaba algo…
sonreí por primera vez,
“¿maricón que vas a ser?, ¿un tango con patas?
Descolgué el teléfono.
Antes de morirme escuché a Zappa que cantaba:
“los corazones rotos son para los imbéciles…”
Seguro tiene razón.

Canción: La noche que me echaste
Compositor: Los Caballeros de la Quema
Disco: Manos Vacías

héroes del silencio – la chispa adecuada

las palabras fueron avispas
y las calles como dunas
cuando aún te espero llegar
de un momento a otro

en un ataúd guardo tu tacto una corona
y el pelo enmarañado
queriendo encontrar
un arco iris infinito

no sé distinguir
entre besos y raíces
no sé distinguir
lo complicado de lo simple

mis manos que aún son de hueso
y tu vientre sabe a pan
la catedral que es tu cuerpo
no será del enemigo

eras verano y mil tormentas,
y yo el león que sonríe a las paredes
que he vuelto a pintar
del mismo color

no sé distinguir
entre besos y raíces
no sé distinguir
lo complicado de lo simple
y ahora estás en mi lista
de promesas a olvidar
todo arde si le aplicas
la chispa adecuada

la chispa adecuada
la chispa adecuada
la chispa adecuada
la chispa adecuada

“escribe con carbón
y en mi pensamiento,
que cruzamos océanos de tiempo
dibujando los garabatos
de mis fantasías
poco es tanto
cuando poco necesitas”

el fuego que era a veces propio
la ceniza siempre ajena
blanca esperma resbalando
por la espina dorsal
ya somos más viejos y sinceros,
qué más da
si miramos la “laguna”
como llaman a la eternidad
de la ausencia

no sé distinguir
entre besos y raíces
no sé distinguir
lo complicado de lo simple

y ahora estás en mi lista
de promesas a olvidar
todo arde si le aplicas
la chispa adecuada

la chispa adecuada
todo arde … todo arde …
si le aplicas … si le aplicas …
la chispa adecuada.

Canción: La chispa Adecuada
Compositor: Heroes del Silencio
Disco: Avalancha